Termos e condições de uso
Última atualização: 4 de setembro de 2026
Estes termos regem o uso do aplicativo DiningXP (“Aplicativo”), disponibilizado por Rodrigo Franzoi Scroferneker no iPhone e no Android. Ao instalar ou usar o Aplicativo, você concorda com estes termos e com a Política de privacidade.
1. O que é o Aplicativo
1.1. O DiningXP é um catálogo não oficial e independente de restaurantes que aparecem no benefício dining American Express Platinum na França. Ajuda a consultar estabelecimentos em lista e em mapa, com filtros, notas e avisos de novos restaurantes. Não substitui o site nem os canais oficiais da American Express.
1.2. A fonte oficial do benefício e das condições aplicáveis é a página da American Express França: https://www.americanexpress.com/fr-fr/benefits/diningbenefit. Qualquer informação no Aplicativo é apenas uma referência auxiliar; prevalecem sempre as regras e a lista publicadas pela American Express nesse endereço (ou em outro canal oficial que a substitua).
1.3. O Aplicativo não é um aplicativo da American Express. Não tem ligação, parceria, patrocínio, autorização, endosso ou vínculo com a American Express Company, American Express France ou qualquer empresa do grupo. Não é um produto oficial da American Express.
1.4. O Aplicativo não processa pagamentos com cartão American Express, não reserva mesas em nome da American Express e não confirma elegibilidade oficial do benefício. Antes de reservar ou pagar, verifique sempre a elegibilidade e as condições no site oficial indicado acima.
2. Funcionalidades
2.1. Catálogo: consulta de restaurantes participantes, detalhes, mapa e filtros (por exemplo, cidade, cozinha, preço e nota).
2.2. Localização: uso opcional da localização do aparelho para sugerir a cidade mais próxima e ordenar por distância.
2.3. Notificações: avisos opcionais quando novos restaurantes forem adicionados ao catálogo.
2.4. Offline: o catálogo pode ficar em cache no aparelho para consulta sem rede.
2.5. Podemos incluir, alterar ou descontinuar funcionalidades a qualquer momento.
3. Disponibilidade
O Aplicativo depende da App Store ou do Google Play e, para atualizar o catálogo e registrar notificações, de conexão com a internet e da disponibilidade do nosso servidor. A consulta em cache pode funcionar sem rede.
4. Informações e responsabilidade
4.1. As informações do catálogo são reunidas de fontes públicas e serviços de terceiros (incluindo dados de mapas e avaliações). Não garantimos que estejam sempre completas, imediatas, atualizadas ou isentas de erro.
4.2. A inclusão de um restaurante no Aplicativo não garante que o estabelecimento continue elegível ao benefício American Express, nem que o benefício se aplique à sua reserva ou pagamento.
4.3. O Aplicativo é oferecido “no estado em que se encontra”. Na medida permitida pela lei, não nos responsabilizamos por perdas decorrentes do uso, de falhas, de atraso nas atualizações, de informações incorretas ou de indisponibilidade do serviço.
4.4. Você é responsável por conferir as condições oficiais no site americanexpress.com/fr-fr/benefits/diningbenefit e por qualquer decisão tomada com base nas informações do Aplicativo.
5. Licença e uso permitido
Concedemos a você uma licença pessoal, revogável e intransferível para usar o Aplicativo no(s) dispositivo(s) em que foi legitimamente obtido. Use-o de forma lícita. Não é permitido tentar acessar o serviço de forma indevida, copiar conteúdo para revenda, interferir no funcionamento do Aplicativo ou usar os dados de forma fraudulenta. Nomes, marcas e logotipos da American Express e dos restaurantes pertencem aos seus respectivos titulares; o uso no app é apenas para identificar o benefício e os estabelecimentos consultados.
6. Lojas de aplicativos
A Apple e o Google são terceiros em relação a estes termos. Regras de uso, reembolso e licença das lojas (incluindo o Contrato de Licença de Usuário Final da Apple, quando cabível) também se aplicam.
7. Privacidade
O tratamento de informações está descrito na Política de privacidade.
8. Lei aplicável
Estes termos são interpretados segundo as leis da República Federativa do Brasil. Fica eleito o foro do domicílio do desenvolvedor, salvo o foro privilegiado do consumidor quando a lei assim determinar.
9. Alterações
Podemos alterar estes termos. A data no topo indica a versão vigente. Se você não concordar, deixe de usar e desinstale o Aplicativo.
10. Contato
Rodrigo Franzoi Scroferneker
rodrigo.scroferneker@gmail.com
Terms and Conditions
Last updated: 4 September 2026
These terms govern use of the DiningXP app (“App”), provided by Rodrigo Franzoi Scroferneker on iPhone and Android. By installing or using the App, you agree to these terms and the Privacy Policy.
1. What the App is
1.1. DiningXP is an unofficial, independent catalog of restaurants that appear in the American Express Platinum dining benefit in France. It helps you browse venues in a list and on a map, with filters, ratings and alerts for new restaurants. It does not replace the official American Express website or channels.
1.2. The official source for the benefit and its terms is the American Express France page: https://www.americanexpress.com/fr-fr/benefits/diningbenefit. Anything shown in the App is only a helpful reference; the rules and list published by American Express at that URL (or any official page that replaces it) always prevail.
1.3. The App is not an American Express application. It has no partnership, sponsorship, affiliation, authorization or endorsement from American Express Company, American Express France or any related company. It is not an official American Express product.
1.4. The App does not process American Express card payments, book tables on behalf of American Express or confirm official benefit eligibility. Always verify eligibility and terms on the official page linked above before booking or paying.
2. Features
Restaurant catalog with details, map and filters; optional device location to suggest a nearby city and sort by distance; optional notifications when restaurants are added; offline catalog cache. We may add, change or discontinue features at any time.
3. Availability
The App depends on the App Store or Google Play and, to refresh the catalog and register for notifications, on an internet connection and our server. Cached catalog data may work offline.
4. Information and liability
Catalog information is gathered from public sources and third-party services (including maps and reviews). We do not guarantee it is always complete, immediate, up to date or error-free. Listing a restaurant does not guarantee ongoing eligibility for the American Express benefit or that the benefit applies to your booking or payment. The App is provided “as is”. To the extent permitted by law, we are not liable for losses from use, failures, delayed updates, incorrect information or unavailability. You must check the official terms at americanexpress.com/fr-fr/benefits/diningbenefit and are responsible for decisions based on the App.
5. Licence
We grant you a personal, revocable, non-transferable licence to use the App on devices where you obtained it lawfully. You may not misuse the service, copy content for resale, interfere with the App or use the data fraudulently. American Express and restaurant names, marks and logos belong to their owners and appear only to identify the benefit and venues consulted.
6. App stores
Apple and Google are third parties to these terms. Their store rules, refund policies and licence terms (including Apple’s Licensed Application End User Licence Agreement, where applicable) also apply.
7. Privacy
Information handling is described in the Privacy Policy.
8. Governing law
These terms are governed by the laws of the Federative Republic of Brazil. Courts at the developer’s domicile have jurisdiction, except where consumer law grants a privileged venue.
9. Changes
We may change these terms. The date at the top is the current version. If you do not agree, stop using the App and uninstall it.
10. Contact
Rodrigo Franzoi Scroferneker
rodrigo.scroferneker@gmail.com
Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour : 5 septembre 2026
Ces conditions régissent l’utilisation de l’application DiningXP (« Application »), proposée par Rodrigo Franzoi Scroferneker sur iPhone et Android. En installant ou en utilisant l’Application, vous acceptez ces conditions et la Politique de confidentialité.
1. Qu’est-ce que l’Application
1.1. DiningXP est un catalogue non officiel et indépendant des restaurants figurant dans l’expérience dining American Express Platinum en France. Il aide à parcourir les établissements en liste et sur une carte, avec filtres, notes et alertes de nouveaux restaurants. Il ne remplace pas le site ni les canaux officiels d’American Express.
1.2. La source officielle du bénéfice et de ses conditions est la page American Express France : https://www.americanexpress.com/fr-fr/benefits/diningbenefit. Toute information dans l’Application n’est qu’une référence auxiliaire ; prévalent toujours les règles et la liste publiées par American Express à cette adresse (ou sur tout canal officiel qui la remplace).
1.3. L’Application n’est pas une application American Express. Elle n’a aucun lien, partenariat, parrainage, autorisation, approbation ni affiliation avec American Express Company, American Express France ou toute société du groupe. Ce n’est pas un produit officiel American Express.
1.4. L’Application ne traite pas de paiements par carte American Express, ne réserve pas de tables pour le compte d’American Express et ne confirme pas l’éligibilité officielle du bénéfice. Avant de réserver ou de payer, vérifiez toujours l’éligibilité et les conditions sur la page officielle indiquée ci-dessus.
2. Fonctionnalités
Catalogue de restaurants avec détails, carte et filtres ; localisation optionnelle de l’appareil pour proposer une ville proche et trier par distance ; notifications optionnelles lorsque des restaurants sont ajoutés ; cache hors ligne du catalogue. Nous pouvons ajouter, modifier ou interrompre des fonctionnalités à tout moment.
3. Disponibilité
L’Application dépend de l’App Store ou de Google Play et, pour actualiser le catalogue et enregistrer les notifications, d’une connexion Internet et de la disponibilité de notre serveur. Les données en cache peuvent fonctionner hors ligne.
4. Informations et responsabilité
Les informations du catalogue sont rassemblées à partir de sources publiques et de services tiers (y compris cartes et avis). Nous ne garantissons pas qu’elles soient toujours complètes, immédiates, à jour ou exemptes d’erreur. La présence d’un restaurant dans l’Application ne garantit pas qu’il reste éligible au bénéfice American Express, ni que le bénéfice s’applique à votre réservation ou paiement. L’Application est fournie « en l’état ». Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes liées à l’usage, aux pannes, aux retards de mise à jour, aux informations incorrectes ou à l’indisponibilité. Vous devez vérifier les conditions officielles sur americanexpress.com/fr-fr/benefits/diningbenefit et vous êtes responsable des décisions prises sur la base de l’Application.
5. Licence
Nous vous accordons une licence personnelle, révocable et non transférable pour utiliser l’Application sur les appareils où vous l’avez obtenue légalement. Vous ne devez pas utiliser le service de façon abusive, copier du contenu pour le revendre, perturber l’Application ni utiliser les données de façon frauduleuse. Les noms, marques et logos d’American Express et des restaurants appartiennent à leurs titulaires et n’apparaissent que pour identifier le bénéfice et les établissements consultés.
6. Boutiques d’applications
Apple et Google sont des tiers par rapport à ces conditions. Leurs règles de boutique, politiques de remboursement et licences (y compris le contrat de licence d’utilisateur final Apple, le cas échéant) s’appliquent également.
7. Confidentialité
Le traitement des informations est décrit dans la Politique de confidentialité.
8. Droit applicable
Ces conditions sont régies par les lois de la République fédérative du Brésil. Les tribunaux du domicile du développeur sont compétents, sauf lorsque le droit de la consommation confère un for privilégié.
9. Modifications
Nous pouvons modifier ces conditions. La date en haut indique la version en vigueur. Si vous n’êtes pas d’accord, cessez d’utiliser l’Application et désinstallez-la.
10. Contact
Rodrigo Franzoi Scroferneker
rodrigo.scroferneker@gmail.com