Política de privacidade
Última atualização: 29 de agosto de 2026
Esta política descreve como o aplicativo Nutri Rótulo (“Aplicativo”), desenvolvido por Rodrigo Franzoi Scroferneker (“nós”), trata informações quando você o utiliza em iPhone, iPad, Mac ou Android. O Aplicativo é uma ferramenta de trabalho para nutricionistas: consulta às tabelas TACO, IBGE e TBCA, montagem de receitas/cardápios por porção e geração de rótulos nutricionais nos padrões industriais do Brasil, da União Europeia e dos Estados Unidos.
1. Quem é o responsável
O controlador dos dados pessoais eventualmente tratados é Rodrigo Franzoi Scroferneker. Para exercer direitos ou tirar dúvidas: rodrigo.scroferneker@gmail.com.
2. O que o Aplicativo não faz
- Não cria conta, login ou cadastro próprio.
- Não solicita nome, e-mail, telefone, endereço ou documento para funcionar.
- Não exibe anúncios e não vende dados.
- Consultar as tabelas nutricionais e montar receitas ou rótulos não exige internet.
3. Dados guardados no seu aparelho
As receitas, os alimentos e porções adicionados a elas, os rótulos criados (nome do produto, porção, medida caseira, nutrientes) e os rótulos gerados a partir de uma receita ficam salvos apenas no seu aparelho, em um banco de dados local (SwiftData no iPhone/iPad/Mac; Room no Android). Também ficam salvos localmente, para agilizar o uso:
- histórico recente de alimentos e receitas abertos;
- medidas caseiras usadas recentemente por alimento;
- substituição da correspondência automática de medida caseira, se você alterar a proposta do app;
- quais nutrientes você escolheu exibir como destaque nas células de alimento (energia é sempre exibida).
Nenhum desses dados é enviado a um servidor nosso. Você pode apagá-los excluindo a receita, o rótulo ou o histórico no próprio Aplicativo, ou desinstalando o app.
4. Sincronização e backup (opcional)
Por padrão, seus dados existem apenas no aparelho em uso. Você pode, se quiser, ativar um dos seguintes recursos nos Ajustes — nenhum deles nos envia dados; eles ficam na sua própria conta de nuvem ou em um arquivo que você controla:
- iCloud (iPhone, iPad, Mac): um backup das suas receitas e rótulos é salvo em um banco de dados privado do CloudKit, vinculado à sua conta iCloud. Só você tem acesso; nós não temos.
- Google Drive (Android): um backup é salvo na pasta oculta de dados do próprio Aplicativo (“app data folder”) da sua conta Google — não fica visível no seu Drive normal e não é acessada por outros apps. Ativar esse backup exige fazer login com sua conta Google apenas para essa finalidade.
- Exportar/importar arquivo: em qualquer plataforma, você pode exportar um arquivo (JSON, opcionalmente compactado) com receitas, rótulos e preferências, e compartilhá-lo ou guardá-lo como quiser — por exemplo, para trocar de aparelho. Esse arquivo passa por onde você mandar (AirDrop, e-mail, armazenamento próprio); não passa pelos nossos servidores.
5. Dados enviados a terceiros (iPhone, iPad e Android)
Nessas plataformas, o Aplicativo pode usar Google Firebase (Analytics e Crashlytics) para entender o uso e corrigir falhas. No Mac, o Firebase não é utilizado em nenhuma hipótese.
Podem ser enviados, de forma associada a identificadores do Firebase e do aparelho:
- eventos de uso das telas e ações do app — por exemplo busca realizada, alimento adicionado, medida caseira escolhida, receita criada, rótulo criado, exportação feita — identificados apenas por códigos técnicos (fonte da tabela, tipo de regulamento, modo de porção e afins), nunca pelo nome do alimento, da receita ou do rótulo, nem pelos valores nutricionais digitados;
- informações técnicas de falha (tipo de aparelho, versão do sistema e do app, trechos de diagnóstico do crash);
- dados que o Firebase coleta automaticamente, como identificadores de instância, identificador de publicidade quando o sistema o disponibiliza, idioma, país aproximado e informações do dispositivo.
Não enviamos a esses serviços dados de conta, porque o Aplicativo não possui contas próprias. O tratamento pelo Google está descrito na Política de Privacidade do Google e na documentação do Firebase.
6. Compras dentro do aplicativo
O plano Premium (mensal, anual ou vitalício) é vendido pela App Store (iPhone, iPad, Mac) ou pelo Google Play (Android), usando os mecanismos de compra dessas plataformas. Não recebemos nem armazenamos dados de cartão ou pagamento — isso é tratado inteiramente pela Apple ou pelo Google, segundo suas próprias políticas. O Aplicativo apenas verifica localmente se você tem uma compra ativa, para liberar os recursos Premium.
7. Finalidades e bases legais
Tratamos dados para:
- fazer o Aplicativo funcionar (receitas, rótulos, histórico e preferências no aparelho, e a sincronização opcional que você ativar) — execução do serviço solicitado;
- processar a compra do plano Premium, pela loja escolhida — execução de contrato;
- melhorar estabilidade e entender quais recursos são usados (Firebase, nas plataformas em que está ativo) — legítimo interesse em manter e aperfeiçoar o produto, e, quando aplicável, consentimento dado nas configurações de privacidade do sistema.
No Brasil, o tratamento observa a Lei nº 13.709/2018 (LGPD).
8. Compartilhamento
Não vendemos dados pessoais. Podemos compartilhá-los apenas:
- com o Google/Firebase, na medida descrita acima;
- com a Apple ou o Google, quando você ativa iCloud, Google Drive ou uma compra Premium — esses dados ficam sob a conta e as políticas dessas empresas, não sob as nossas;
- se a lei ou autoridade competente exigir;
- se for necessário para defender direitos em processo.
9. Retenção
Dados locais permanecem no aparelho até você apagá-los ou desinstalar o Aplicativo. Backups em iCloud ou Google Drive permanecem enquanto você mantiver o recurso ativo e a conta correspondente; você pode desativá-los e apagá-los a qualquer momento nos Ajustes ou diretamente na sua conta iCloud/Google. Dados no Firebase são retidos conforme as políticas e prazos do Google para Analytics e Crashlytics.
10. Seus direitos
Você pode solicitar confirmação de tratamento, acesso, correção, anonimização, portabilidade, informação sobre compartilhamentos e oposição, na medida aplicável a um app sem cadastro próprio. Escreva para rodrigo.scroferneker@gmail.com. Também é possível limitar coleta de diagnóstico e analytics nas configurações do iOS, iPadOS ou Android, e desativar iCloud/Google Drive a qualquer momento.
11. Público do Aplicativo
O Aplicativo é uma ferramenta profissional voltada a nutricionistas e não se destina a menores de 13 anos. Não coletamos dados de identificação de crianças de forma consciente.
12. Transferências internacionais
Firebase, iCloud, Google Drive e as lojas de aplicativos podem processar informações em servidores fora do Brasil. A Apple e o Google informam as salvaguardas aplicáveis em suas próprias políticas.
13. Alterações
Podemos atualizar esta política. A data no topo indica a versão vigente. O uso continuado após a publicação das mudanças significa que você está ciente da nova redação.
14. Contato
Rodrigo Franzoi Scroferneker
rodrigo.scroferneker@gmail.com
Privacy Policy
Last updated: 29 August 2026
This policy explains how the Nutri Rótulo app (“App”), developed by Rodrigo Franzoi Scroferneker (“we”), handles information when you use it on iPhone, iPad, Mac or Android. The App is a working tool for nutritionists: it looks up the TACO, IBGE and TBCA food composition tables, builds recipes/menus by portion, and generates nutrition labels in the Brazilian, European Union and United States industrial formats.
1. Controller
The controller of any personal data processed is Rodrigo Franzoi Scroferneker. Contact: rodrigo.scroferneker@gmail.com.
2. What the App does not do
- It does not create its own account or require sign-in.
- It does not ask for your name, email, phone number, address or ID to function.
- It does not show ads and does not sell data.
- Looking up the food tables and building recipes or labels does not require an internet connection.
3. Data stored on your device
Your recipes, the foods and portions added to them, the labels you create (product name, serving size, household measure, nutrients) and labels generated from a recipe are stored only on your device, in a local database (SwiftData on iPhone/iPad/Mac; Room on Android). The App also stores locally, to speed up everyday use:
- recently opened foods and recipes;
- recent household measures per food;
- your override of the automatic household-measure match, if you change the app’s proposal;
- which nutrients you chose to highlight on food cells (energy always shows).
None of this data is uploaded to a server of our own. You can clear it by deleting the recipe, label or history in the App, or by uninstalling it.
4. Sync and backup (optional)
By default, your data lives only on the device you're using. You can optionally turn on one of the following from Settings — none of them send data to us; it stays in your own cloud account or in a file you control:
- iCloud (iPhone, iPad, Mac): a backup of your recipes and labels is saved to a private CloudKit database tied to your iCloud account. Only you can access it; we cannot.
- Google Drive (Android): a backup is saved to the App's own hidden app-data folder in your Google account — it does not appear in your regular Drive and is not accessible to other apps. Turning this on requires signing in with your Google account for this purpose only.
- Export/import a file: on any platform, you can export a file (JSON, optionally zipped) with your recipes, labels and preferences, and share or keep it however you like — for example, to move to a new device. That file goes wherever you send it (AirDrop, email, your own storage); it does not pass through our servers.
5. Data sent to third parties (iPhone, iPad and Android)
On these platforms, the App may use Google Firebase (Analytics and Crashlytics) to understand usage and fix crashes. Firebase is never used on Mac.
The following may be sent, tied to Firebase and device identifiers:
- usage events for screens and actions — for example a search, a food added, a household measure picked, a recipe created, a label created, an export completed — identified only by technical codes (table source, regulation type, portion mode and similar), never by the food's, recipe's or label's name, nor by the nutrient values you entered;
- crash diagnostics (device type, OS and app version, crash traces);
- information Firebase collects automatically, such as instance identifiers, the advertising ID when the system provides it, language, approximate country and device details.
We do not send account data to these services, because the App has no accounts of its own. Google's processing is described in the Google Privacy Policy and Firebase privacy documentation.
6. In-app purchases
The Premium plan (monthly, yearly or lifetime) is sold through the App Store (iPhone, iPad, Mac) or Google Play (Android), using those platforms' own purchase mechanisms. We do not receive or store card or payment details — that is handled entirely by Apple or Google under their own policies. The App only checks locally whether you have an active purchase, to unlock Premium features.
7. Purposes and legal bases
We process data to:
- operate the App (recipes, labels, on-device history and preferences, and any sync you turn on) — performance of the requested service;
- process your Premium purchase through the store you chose — performance of a contract;
- improve stability and understand which features are used (Firebase, where enabled) — legitimate interest in maintaining and improving the product, and, where applicable, consent given in the system's privacy settings.
In Brazil, this processing is consistent with Lei nº 13.709/2018 (LGPD).
8. Sharing
We do not sell personal data. We may share it only:
- with Google/Firebase, as described above;
- with Apple or Google, when you enable iCloud, Google Drive or a Premium purchase — that data then lives under those companies' own accounts and policies, not ours;
- if required by law or a competent authority;
- if necessary to defend legal rights.
9. Retention
On-device data stays until you clear it or uninstall the App. iCloud or Google Drive backups remain for as long as you keep the feature on and the corresponding account active; you can turn them off and delete them at any time from Settings or directly in your iCloud/Google account. Firebase data follows Google's Analytics and Crashlytics retention policies.
10. Your rights
You may request confirmation of processing, access, correction, anonymization, portability, information about sharing and objection, to the extent applicable to an app with no accounts of its own, by emailing rodrigo.scroferneker@gmail.com. You can also limit diagnostics and analytics collection in iOS, iPadOS or Android settings, and turn off iCloud/Google Drive at any time.
11. Who the App is for
The App is a professional tool aimed at nutritionists and is not directed at children under 13. We do not knowingly collect identifying data from children.
12. International transfers
Firebase, iCloud, Google Drive and the app stores may process information on servers outside Brazil. Apple and Google describe the applicable safeguards in their own policies.
13. Changes
We may update this policy. The date at the top is the current version. Continued use after a change means you are aware of the new text.
14. Contact
Rodrigo Franzoi Scroferneker
rodrigo.scroferneker@gmail.com
Política de privacidad
Última actualización: 29 de agosto de 2026
Esta política explica cómo la aplicación Nutri Rótulo (“Aplicación”), desarrollada por Rodrigo Franzoi Scroferneker (“nosotros”), trata la información cuando la usas en iPhone, iPad, Mac o Android. La Aplicación es una herramienta de trabajo para nutricionistas: consulta las tablas TACO, IBGE y TBCA, arma recetas/menús por porción y genera rótulos nutricionales en los formatos industriales de Brasil, la Unión Europea y los Estados Unidos.
1. Responsable
El responsable de los datos personales eventualmente tratados es Rodrigo Franzoi Scroferneker. Contacto: rodrigo.scroferneker@gmail.com.
2. Lo que la Aplicación no hace
- No crea una cuenta propia ni exige iniciar sesión.
- No pide tu nombre, correo electrónico, teléfono, dirección ni documento para funcionar.
- No muestra anuncios ni vende datos.
- Consultar las tablas nutricionales y armar recetas o rótulos no requiere conexión a internet.
3. Datos guardados en tu dispositivo
Tus recetas, los alimentos y porciones agregados a ellas, los rótulos que creas (nombre del producto, porción, medida casera, nutrientes) y los rótulos generados a partir de una receta se guardan solo en tu dispositivo, en una base de datos local (SwiftData en iPhone/iPad/Mac; Room en Android). La Aplicación también guarda localmente, para agilizar el uso diario:
- alimentos y recetas abiertos recientemente;
- medidas caseras usadas recientemente por alimento;
- tu cambio manual de la correspondencia automática de medida casera, si modificas la propuesta de la app;
- qué nutrientes elegiste destacar en las celdas de alimento (la energía siempre se muestra).
Ninguno de estos datos se envía a un servidor nuestro. Puedes borrarlos eliminando la receta, el rótulo o el historial dentro de la Aplicación, o desinstalándola.
4. Sincronización y copia de seguridad (opcional)
Por defecto, tus datos existen solo en el dispositivo que estás usando. Si quieres, puedes activar uno de los siguientes recursos desde Ajustes — ninguno nos envía datos; permanecen en tu propia cuenta de nube o en un archivo que tú controlas:
- iCloud (iPhone, iPad, Mac): se guarda una copia de tus recetas y rótulos en una base de datos privada de CloudKit vinculada a tu cuenta de iCloud. Solo tú puedes acceder a ella; nosotros no.
- Google Drive (Android): se guarda una copia en la carpeta oculta de datos de la propia Aplicación (“app data folder”) de tu cuenta de Google — no aparece en tu Drive normal y no es accesible para otras apps. Activar esta función requiere iniciar sesión con tu cuenta de Google solo para este fin.
- Exportar/importar archivo: en cualquier plataforma puedes exportar un archivo (JSON, opcionalmente comprimido) con tus recetas, rótulos y preferencias, y compartirlo o guardarlo como quieras — por ejemplo, para cambiar de dispositivo. Ese archivo va por donde tú decidas enviarlo (AirDrop, correo, tu propio almacenamiento); no pasa por nuestros servidores.
5. Datos enviados a terceros (iPhone, iPad y Android)
En estas plataformas, la Aplicación puede usar Google Firebase (Analytics y Crashlytics) para entender el uso y corregir fallos. En Mac, Firebase nunca se utiliza.
Pueden enviarse, asociados a identificadores de Firebase y del dispositivo:
- eventos de uso de pantallas y acciones de la app — por ejemplo una búsqueda, un alimento agregado, una medida casera elegida, una receta creada, un rótulo creado, una exportación realizada — identificados solo por códigos técnicos (fuente de la tabla, tipo de regulación, modo de porción y similares), nunca por el nombre del alimento, de la receta o del rótulo, ni por los valores nutricionales que hayas introducido;
- información técnica de fallos (tipo de dispositivo, versión del sistema y de la app, trazas de diagnóstico);
- datos que Firebase recoge automáticamente, como identificadores de instancia, el identificador de publicidad cuando el sistema lo proporciona, idioma, país aproximado y datos del dispositivo.
No enviamos datos de cuenta a estos servicios, porque la Aplicación no tiene cuentas propias. El tratamiento por parte de Google se describe en la Política de Privacidad de Google y en la documentación de Firebase.
6. Compras dentro de la aplicación
El plan Premium (mensual, anual o de por vida) se vende a través de la App Store (iPhone, iPad, Mac) o Google Play (Android), usando los mecanismos de compra propios de esas plataformas. No recibimos ni almacenamos datos de tarjeta o pago — eso lo gestionan íntegramente Apple o Google según sus propias políticas. La Aplicación solo verifica localmente si tienes una compra activa, para desbloquear las funciones Premium.
7. Finalidades y bases legales
Tratamos datos para:
- hacer funcionar la Aplicación (recetas, rótulos, historial y preferencias en el dispositivo, y la sincronización opcional que actives) — ejecución del servicio solicitado;
- procesar la compra del plan Premium a través de la tienda elegida — ejecución de un contrato;
- mejorar la estabilidad y entender qué funciones se usan (Firebase, donde esté activo) — interés legítimo en mantener y mejorar el producto, y, cuando corresponda, el consentimiento dado en la configuración de privacidad del sistema.
En Brasil, este tratamiento observa la Ley nº 13.709/2018 (LGPD).
8. Compartición
No vendemos datos personales. Podemos compartirlos solo:
- con Google/Firebase, en la medida descrita arriba;
- con Apple o Google, cuando activas iCloud, Google Drive o una compra Premium — esos datos quedan bajo la cuenta y las políticas de esas empresas, no bajo las nuestras;
- si la ley o una autoridad competente lo exige;
- si es necesario para defender derechos en un proceso.
9. Conservación
Los datos locales permanecen en el dispositivo hasta que los borres o desinstales la Aplicación. Las copias de seguridad en iCloud o Google Drive permanecen mientras mantengas la función activa y la cuenta correspondiente; puedes desactivarlas y borrarlas en cualquier momento desde Ajustes o directamente en tu cuenta de iCloud/Google. Los datos en Firebase se conservan según las políticas y plazos de Google para Analytics y Crashlytics.
10. Tus derechos
Puedes solicitar confirmación del tratamiento, acceso, corrección, anonimización, portabilidad, información sobre las cesiones y oposición, en la medida aplicable a una app sin cuentas propias, escribiendo a rodrigo.scroferneker@gmail.com. También puedes limitar la recopilación de diagnósticos y analíticas en la configuración de iOS, iPadOS o Android, y desactivar iCloud/Google Drive en cualquier momento.
11. A quién se dirige la Aplicación
La Aplicación es una herramienta profesional dirigida a nutricionistas y no está destinada a menores de 13 años. No recopilamos conscientemente datos identificativos de menores.
12. Transferencias internacionales
Firebase, iCloud, Google Drive y las tiendas de aplicaciones pueden procesar información en servidores fuera de Brasil. Apple y Google describen las salvaguardas aplicables en sus propias políticas.
13. Cambios
Podemos actualizar esta política. La fecha en la parte superior indica la versión vigente. El uso continuado tras la publicación de los cambios significa que conoces la nueva redacción.
14. Contacto
Rodrigo Franzoi Scroferneker
rodrigo.scroferneker@gmail.com
Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 29 agosto 2026
Questa informativa descrive come l'app Nutri Rótulo (“App”), sviluppata da Rodrigo Franzoi Scroferneker (“noi”), tratta le informazioni quando la usi su iPhone, iPad, Mac o Android. L'App è uno strumento di lavoro per nutrizionisti: consultazione delle tabelle TACO, IBGE e TBCA, composizione di ricette/menu per porzione e generazione di etichette nutrizionali nei formati industriali di Brasile, Unione Europea e Stati Uniti.
1. Titolare del trattamento
Il titolare degli eventuali dati personali trattati è Rodrigo Franzoi Scroferneker. Contatto: rodrigo.scroferneker@gmail.com.
2. Cosa l'App non fa
- Non crea un proprio account e non richiede l'accesso.
- Non chiede nome, email, telefono, indirizzo o documento per funzionare.
- Non mostra pubblicità e non vende dati.
- Consultare le tabelle nutrizionali e comporre ricette o etichette non richiede una connessione internet.
3. Dati salvati sul tuo dispositivo
Le tue ricette, gli alimenti e le porzioni aggiunti ad esse, le etichette che crei (nome del prodotto, porzione, misura casalinga, nutrienti) e le etichette generate da una ricetta sono salvate solo sul tuo dispositivo, in un database locale (SwiftData su iPhone/iPad/Mac; Room su Android). L'App salva localmente anche, per velocizzare l'uso quotidiano:
- alimenti e ricette aperti di recente;
- misure casalinghe usate di recente per alimento;
- la tua sostituzione della corrispondenza automatica della misura casalinga, se modifichi la proposta dell'app;
- quali nutrienti hai scelto di evidenziare nelle celle degli alimenti (l'energia è sempre mostrata).
Nessuno di questi dati viene inviato a un nostro server. Puoi cancellarli eliminando la ricetta, l'etichetta o la cronologia nell'App, oppure disinstallandola.
4. Sincronizzazione e backup (facoltativi)
Per impostazione predefinita, i tuoi dati esistono solo sul dispositivo in uso. Puoi attivare facoltativamente una delle seguenti funzioni dalle Impostazioni — nessuna di esse ci invia dati; restano nel tuo account cloud o in un file che controlli tu:
- iCloud (iPhone, iPad, Mac): un backup delle tue ricette ed etichette viene salvato in un database CloudKit privato collegato al tuo account iCloud. Solo tu puoi accedervi; noi no.
- Google Drive (Android): un backup viene salvato nella cartella dati nascosta dell'App stessa (“app data folder”) del tuo account Google — non compare nel tuo Drive normale e non è accessibile ad altre app. Attivare questa funzione richiede l'accesso con il tuo account Google solo per questo scopo.
- Esportare/importare un file: su qualsiasi piattaforma puoi esportare un file (JSON, facoltativamente compresso) con le tue ricette, etichette e preferenze, e condividerlo o conservarlo come preferisci — ad esempio per cambiare dispositivo. Questo file passa da dove decidi tu di inviarlo (AirDrop, email, un tuo spazio di archiviazione); non passa dai nostri server.
5. Dati inviati a terzi (iPhone, iPad e Android)
Su queste piattaforme, l'App può usare Google Firebase (Analytics e Crashlytics) per capire l'utilizzo e correggere gli errori. Su Mac, Firebase non viene mai utilizzato.
Possono essere inviati, associati a identificatori di Firebase e del dispositivo:
- eventi d'uso di schermate e azioni — ad esempio una ricerca, un alimento aggiunto, una misura casalinga scelta, una ricetta creata, un'etichetta creata, un'esportazione completata — identificati solo da codici tecnici (fonte della tabella, tipo di regolamento, modalità di porzione e simili), mai dal nome dell'alimento, della ricetta o dell'etichetta, né dai valori nutrizionali inseriti;
- diagnostica di crash (tipo di dispositivo, versione del sistema e dell'app, tracce di crash);
- dati raccolti automaticamente da Firebase, come identificatori di istanza, l'identificativo pubblicitario quando il sistema lo fornisce, lingua, paese approssimativo e informazioni sul dispositivo.
Non inviamo a questi servizi dati di account, perché l'App non ha account propri. Il trattamento da parte di Google è descritto nella Informativa sulla privacy di Google e nella documentazione di Firebase.
6. Acquisti in-app
Il piano Premium (mensile, annuale o a vita) è venduto tramite App Store (iPhone, iPad, Mac) o Google Play (Android), utilizzando i meccanismi di acquisto propri di queste piattaforme. Non riceviamo né conserviamo dati di carte o pagamento — sono gestiti interamente da Apple o Google secondo le loro politiche. L'App verifica solo localmente se hai un acquisto attivo, per sbloccare le funzioni Premium.
7. Finalità e basi giuridiche
Trattiamo i dati per:
- far funzionare l'App (ricette, etichette, cronologia e preferenze sul dispositivo, e la sincronizzazione facoltativa che attivi) — esecuzione del servizio richiesto;
- elaborare l'acquisto del piano Premium tramite lo store scelto — esecuzione di un contratto;
- migliorare la stabilità e capire quali funzioni vengono usate (Firebase, dove attivo) — legittimo interesse a mantenere e migliorare il prodotto e, ove applicabile, il consenso dato nelle impostazioni privacy del sistema.
In Brasile, questo trattamento è conforme alla Legge n. 13.709/2018 (LGPD).
8. Condivisione
Non vendiamo dati personali. Possiamo condividerli solo:
- con Google/Firebase, nella misura descritta sopra;
- con Apple o Google, quando attivi iCloud, Google Drive o un acquisto Premium — questi dati restano sotto l'account e le politiche di queste aziende, non sotto le nostre;
- se richiesto dalla legge o da un'autorità competente;
- se necessario per difendere diritti in giudizio.
9. Conservazione
I dati locali restano sul dispositivo finché non li cancelli o disinstalli l'App. I backup su iCloud o Google Drive restano finché mantieni attiva la funzione e il relativo account; puoi disattivarli ed eliminarli in qualsiasi momento dalle Impostazioni o direttamente nel tuo account iCloud/Google. I dati su Firebase sono conservati secondo le politiche e i termini di Google per Analytics e Crashlytics.
10. I tuoi diritti
Puoi richiedere conferma del trattamento, accesso, rettifica, anonimizzazione, portabilità, informazioni sulle condivisioni e opposizione, nella misura applicabile a un'app senza account propri, scrivendo a rodrigo.scroferneker@gmail.com. Puoi anche limitare la raccolta di diagnostica e analisi nelle impostazioni di iOS, iPadOS o Android, e disattivare iCloud/Google Drive in qualsiasi momento.
11. A chi è rivolta l'App
L'App è uno strumento professionale rivolto a nutrizionisti e non è destinata a minori di 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati identificativi di minori.
12. Trasferimenti internazionali
Firebase, iCloud, Google Drive e gli store di app possono trattare informazioni su server fuori dal Brasile. Apple e Google descrivono le tutele applicabili nelle proprie politiche.
13. Modifiche
Possiamo aggiornare questa informativa. La data in alto indica la versione vigente. L'uso continuato dopo la pubblicazione delle modifiche significa che sei a conoscenza del nuovo testo.
14. Contatti
Rodrigo Franzoi Scroferneker
rodrigo.scroferneker@gmail.com
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 29 août 2026
Cette politique explique comment l'application Nutri Rótulo (« Application »), développée par Rodrigo Franzoi Scroferneker (« nous »), traite les informations lorsque vous l'utilisez sur iPhone, iPad, Mac ou Android. L'Application est un outil de travail pour les nutritionnistes : consultation des tables TACO, IBGE et TBCA, composition de recettes/menus par portion et génération d'étiquettes nutritionnelles selon les formats industriels du Brésil, de l'Union européenne et des États-Unis.
1. Responsable du traitement
Le responsable des données personnelles éventuellement traitées est Rodrigo Franzoi Scroferneker. Contact : rodrigo.scroferneker@gmail.com.
2. Ce que l'Application ne fait pas
- Elle ne crée pas de compte propre et n'exige pas de connexion.
- Elle ne demande ni nom, ni e-mail, ni numéro de téléphone, ni adresse, ni pièce d'identité pour fonctionner.
- Elle n'affiche pas de publicité et ne vend pas de données.
- Consulter les tables nutritionnelles et composer des recettes ou des étiquettes ne nécessite pas de connexion internet.
3. Données stockées sur votre appareil
Vos recettes, les aliments et portions qui y sont ajoutés, les étiquettes que vous créez (nom du produit, portion, mesure ménagère, nutriments) et les étiquettes générées à partir d'une recette sont stockées uniquement sur votre appareil, dans une base de données locale (SwiftData sur iPhone/iPad/Mac ; Room sur Android). L'Application stocke aussi localement, pour accélérer l'usage quotidien :
- les aliments et recettes ouverts récemment ;
- les mesures ménagères utilisées récemment par aliment ;
- votre remplacement de la correspondance automatique de mesure ménagère, si vous modifiez la proposition de l'application ;
- les nutriments que vous avez choisi de mettre en avant sur les cellules d'aliment (l'énergie s'affiche toujours).
Aucune de ces données n'est envoyée à un serveur qui nous appartient. Vous pouvez les effacer en supprimant la recette, l'étiquette ou l'historique dans l'Application, ou en la désinstallant.
4. Synchronisation et sauvegarde (facultatives)
Par défaut, vos données n'existent que sur l'appareil utilisé. Vous pouvez activer facultativement l'une des fonctions suivantes depuis les Réglages — aucune ne nous envoie de données ; elles restent dans votre propre compte cloud ou dans un fichier que vous contrôlez :
- iCloud (iPhone, iPad, Mac) : une sauvegarde de vos recettes et étiquettes est enregistrée dans une base de données CloudKit privée liée à votre compte iCloud. Vous seul(e) pouvez y accéder ; pas nous.
- Google Drive (Android) : une sauvegarde est enregistrée dans le dossier de données caché propre à l'Application (« app data folder ») de votre compte Google — il n'apparaît pas dans votre Drive habituel et n'est accessible à aucune autre application. Activer cette fonction nécessite de vous connecter avec votre compte Google uniquement à cette fin.
- Exporter/importer un fichier : sur n'importe quelle plateforme, vous pouvez exporter un fichier (JSON, éventuellement compressé) contenant vos recettes, étiquettes et préférences, et le partager ou le conserver comme vous le souhaitez — par exemple pour changer d'appareil. Ce fichier passe par où vous décidez de l'envoyer (AirDrop, e-mail, votre propre stockage) ; il ne transite pas par nos serveurs.
5. Données envoyées à des tiers (iPhone, iPad et Android)
Sur ces plateformes, l'Application peut utiliser Google Firebase (Analytics et Crashlytics) pour comprendre l'utilisation et corriger les plantages. Firebase n'est jamais utilisé sur Mac.
Peuvent être envoyés, associés à des identifiants Firebase et de l'appareil :
- des événements d'usage des écrans et actions — par exemple une recherche, un aliment ajouté, une mesure ménagère choisie, une recette créée, une étiquette créée, un export effectué — identifiés uniquement par des codes techniques (source de la table, type de réglementation, mode de portion et similaires), jamais par le nom de l'aliment, de la recette ou de l'étiquette, ni par les valeurs nutritionnelles saisies ;
- des diagnostics de plantage (type d'appareil, version du système et de l'application, traces de plantage) ;
- des données que Firebase collecte automatiquement, comme des identifiants d'instance, l'identifiant publicitaire lorsque le système le fournit, la langue, le pays approximatif et des informations sur l'appareil.
Nous n'envoyons pas de données de compte à ces services, car l'Application n'a pas de comptes propres. Le traitement par Google est décrit dans la Politique de confidentialité de Google et dans la documentation de Firebase.
6. Achats intégrés
L'offre Premium (mensuelle, annuelle ou à vie) est vendue via l'App Store (iPhone, iPad, Mac) ou Google Play (Android), selon les mécanismes d'achat propres à ces plateformes. Nous ne recevons ni ne conservons de données de carte ou de paiement — cela est entièrement géré par Apple ou Google selon leurs propres politiques. L'Application vérifie seulement localement si vous disposez d'un achat actif, afin de débloquer les fonctionnalités Premium.
7. Finalités et bases légales
Nous traitons des données pour :
- faire fonctionner l'Application (recettes, étiquettes, historique et préférences sur l'appareil, et la synchronisation facultative que vous activez) — exécution du service demandé ;
- traiter l'achat de l'offre Premium via la boutique choisie — exécution d'un contrat ;
- améliorer la stabilité et comprendre quelles fonctionnalités sont utilisées (Firebase, là où il est actif) — intérêt légitime à maintenir et améliorer le produit et, le cas échéant, le consentement donné dans les réglages de confidentialité du système.
Au Brésil, ce traitement respecte la Loi n° 13.709/2018 (LGPD).
8. Partage
Nous ne vendons pas de données personnelles. Nous pouvons les partager uniquement :
- avec Google/Firebase, dans la mesure décrite ci-dessus ;
- avec Apple ou Google, lorsque vous activez iCloud, Google Drive ou un achat Premium — ces données relèvent alors du compte et des politiques de ces entreprises, pas des nôtres ;
- si la loi ou une autorité compétente l'exige ;
- si cela est nécessaire pour défendre des droits en justice.
9. Conservation
Les données locales restent sur l'appareil jusqu'à ce que vous les effaciez ou désinstalliez l'Application. Les sauvegardes iCloud ou Google Drive restent tant que vous maintenez la fonction active et le compte correspondant ; vous pouvez les désactiver et les supprimer à tout moment depuis les Réglages ou directement dans votre compte iCloud/Google. Les données sur Firebase sont conservées selon les politiques et délais de Google pour Analytics et Crashlytics.
10. Vos droits
Vous pouvez demander confirmation du traitement, l'accès, la rectification, l'anonymisation, la portabilité, des informations sur les partages et vous y opposer, dans la mesure applicable à une application sans comptes propres, en écrivant à rodrigo.scroferneker@gmail.com. Vous pouvez aussi limiter la collecte de diagnostics et d'analyses dans les réglages iOS, iPadOS ou Android, et désactiver iCloud/Google Drive à tout moment.
11. À qui s'adresse l'Application
L'Application est un outil professionnel destiné aux nutritionnistes et ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données identifiantes concernant des enfants.
12. Transferts internationaux
Firebase, iCloud, Google Drive et les boutiques d'applications peuvent traiter des informations sur des serveurs situés hors du Brésil. Apple et Google décrivent les garanties applicables dans leurs propres politiques.
13. Modifications
Nous pouvons mettre à jour cette politique. La date en haut indique la version en vigueur. L'utilisation continue après la publication des modifications signifie que vous avez connaissance du nouveau texte.
14. Contact
Rodrigo Franzoi Scroferneker
rodrigo.scroferneker@gmail.com