Termos e condições
Última atualização: 29 de agosto de 2026
Estes termos regem o uso do aplicativo Nutri Rótulo (“Aplicativo”), desenvolvido por Rodrigo Franzoi Scroferneker (“nós”), disponível para iPhone, iPad, Mac e Android. Ao instalar ou usar o Aplicativo, você concorda com estes termos.
1. O que é o Aplicativo
O Nutri Rótulo é uma ferramenta de trabalho para nutricionistas: permite consultar as tabelas de composição de alimentos TACO, IBGE e TBCA, montar receitas e cardápios por porção ou medida caseira, e gerar rótulos nutricionais nos padrões industriais do Brasil (ANVISA), da União Europeia e dos Estados Unidos (FDA), a partir de valores digitados livremente ou calculados a partir de uma receita.
2. Independência e ausência de vínculo
O Aplicativo não é um produto oficial e não tem vínculo institucional com a NEPA/UNICAMP (tabela TACO), o IBGE, a USP/TBCA, a ANVISA, a EFSA ou a FDA. Os nomes dessas instituições e órgãos são citados apenas para identificar a origem das tabelas e dos formatos de rótulo reproduzidos, sem qualquer relação de parceria, endosso ou responsabilidade compartilhada.
3. Responsabilidade profissional
O Aplicativo é uma ferramenta de apoio: os dados das tabelas, os cálculos de porção e os rótulos gerados podem conter imprecisões, desatualizações ou erros de digitação. Você, como nutricionista ou profissional responsável, é o único responsável por conferir os valores, a formulação e a conformidade regulatória de qualquer receita, cardápio ou rótulo antes de utilizá-lo profissionalmente, imprimi-lo, publicá-lo ou submetê-lo a um cliente, empresa ou autoridade. Não damos garantia de que um rótulo gerado pelo Aplicativo atenda, sem revisão, à legislação vigente (RDC 429/2020, IN 75/2020, Regulamento (UE) 1169/2011, 21 CFR 101.9 ou normas correlatas).
4. Licença de uso
Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para instalar e usar o Aplicativo em aparelhos que você possui ou controla, conforme os termos da App Store ou do Google Play, para fins profissionais ou pessoais lícitos. É vedado fazer engenharia reversa, redistribuir, sublicenciar ou explorar comercialmente o Aplicativo em si (fora do uso normal previsto).
5. Propriedade intelectual
O código, o design e a interface do Aplicativo pertencem a Rodrigo Franzoi Scroferneker. As tabelas de composição de alimentos (TACO, IBGE, TBCA) pertencem às respectivas instituições de origem; o Aplicativo apenas as reproduz para consulta. As receitas, os rótulos e as anotações que você cria dentro do Aplicativo são seus; nós não reivindicamos direitos sobre esse conteúdo.
6. Compras e assinaturas
O plano Premium é vendido como assinatura mensal ou anual com renovação automática, ou como compra vitalícia única, por meio da App Store (iPhone, iPad, Mac) ou do Google Play (Android). Preços, cobrança, renovação e cancelamento seguem as regras dessas lojas. Você pode cancelar a renovação automática ou solicitar restauração de compras a qualquer momento pelas configurações da própria loja ou pela opção “Restaurar compras” nos Ajustes do Aplicativo.
7. Disponibilidade
O Aplicativo é fornecido “como está”. Os recursos de sincronização com iCloud, backup no Google Drive e envio de dados de uso ao Firebase são opcionais e dependem da disponibilidade desses serviços de terceiros, fora do nosso controle. A consulta às tabelas e a criação de receitas e rótulos funcionam sem internet.
8. Limitação de responsabilidade
Na máxima medida permitida pela lei, não nos responsabilizamos por: (a) decisões clínicas, nutricionais ou comerciais tomadas com base nos dados do Aplicativo; (b) não conformidade regulatória de um rótulo gerado e usado sem a devida revisão profissional; (c) perda de dados armazenados apenas localmente, sem backup ativado; (d) indisponibilidade de serviços de terceiros (App Store, Google Play, iCloud, Google Drive, Firebase). O Aplicativo não substitui avaliação, cálculo ou validação profissional.
9. Lojas de aplicativos
A Apple Inc. e o Google não são partes destes termos e não têm qualquer obrigação de manutenção ou suporte referente ao Aplicativo; eles atuam apenas como plataformas de distribuição e cobrança, sujeitas às próprias políticas.
10. Legislação aplicável
Estes termos são regidos pelas leis da República Federativa do Brasil, com foro no domicílio do desenvolvedor para dirimir eventuais controvérsias, ressalvada disposição legal em contrário aplicável ao consumidor.
11. Alterações
Podemos atualizar estes termos. A data no topo indica a versão vigente. O uso continuado do Aplicativo após a publicação das mudanças significa que você as aceita.
12. Contato
Rodrigo Franzoi Scroferneker
rodrigo.scroferneker@gmail.com
Terms and Conditions
Last updated: 29 August 2026
These terms govern your use of the Nutri Rótulo app (“App”), developed by Rodrigo Franzoi Scroferneker (“we”), available for iPhone, iPad, Mac and Android. By installing or using the App, you agree to these terms.
1. What the App is
Nutri Rótulo is a working tool for nutritionists: it lets you look up the TACO, IBGE and TBCA food composition tables, build recipes and menus by portion or household measure, and generate nutrition labels in the Brazilian (ANVISA), European Union and United States (FDA) industrial formats, from values you enter freely or that are calculated from a recipe.
2. Independence and no affiliation
The App is not an official product and has no institutional affiliation with NEPA/UNICAMP (TACO table), IBGE, USP/TBCA, ANVISA, EFSA or the FDA. These institutions' names are cited only to identify the origin of the tables and label formats reproduced, with no partnership, endorsement or shared liability implied.
3. Professional responsibility
The App is a support tool: the table data, portion calculations and generated labels may contain inaccuracies, outdated figures or entry errors. You, as the responsible nutritionist or professional, are solely responsible for checking the values, formulation and regulatory compliance of any recipe, menu or label before using it professionally, printing it, publishing it, or submitting it to a client, company or authority. We do not warrant that a label generated by the App will meet applicable regulations (RDC 429/2020, IN 75/2020, Regulation (EU) 1169/2011, 21 CFR 101.9 or related rules) without professional review.
4. License to use
We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable license to install and use the App on devices you own or control, under the App Store's or Google Play's terms, for lawful professional or personal purposes. You may not reverse-engineer, redistribute, sublicense or commercially exploit the App itself (beyond its intended normal use).
5. Intellectual property
The App's code, design and interface belong to Rodrigo Franzoi Scroferneker. The food composition tables (TACO, IBGE, TBCA) belong to their respective source institutions; the App only reproduces them for lookup. The recipes, labels and notes you create inside the App are yours; we claim no rights over that content.
6. Purchases and subscriptions
The Premium plan is sold as an auto-renewing monthly or yearly subscription, or as a one-time lifetime purchase, through the App Store (iPhone, iPad, Mac) or Google Play (Android). Pricing, billing, renewal and cancellation follow those stores' rules. You can cancel auto-renewal or request a purchase restore at any time from the store's own settings or from “Restore purchases” in the App's Settings.
7. Availability
The App is provided “as is.” iCloud sync, Google Drive backup and usage-data reporting to Firebase are optional features that depend on the availability of those third-party services, outside our control. Looking up tables and building recipes and labels works without internet access.
8. Limitation of liability
To the maximum extent permitted by law, we are not liable for: (a) clinical, nutritional or business decisions made based on the App's data; (b) regulatory non-compliance of a generated label used without proper professional review; (c) loss of data stored only locally, with no backup enabled; (d) unavailability of third-party services (App Store, Google Play, iCloud, Google Drive, Firebase). The App does not replace professional assessment, calculation or validation.
9. App stores
Apple Inc. and Google are not parties to these terms and have no obligation to maintain or support the App; they act only as distribution and billing platforms, subject to their own policies.
10. Governing law
These terms are governed by the laws of the Federative Republic of Brazil, with disputes subject to the developer's home jurisdiction, except where mandatory consumer-protection law provides otherwise.
11. Changes
We may update these terms. The date at the top is the current version. Continued use of the App after a change is published means you accept it.
12. Contact
Rodrigo Franzoi Scroferneker
rodrigo.scroferneker@gmail.com
Términos y condiciones
Última actualización: 29 de agosto de 2026
Estos términos rigen el uso de la aplicación Nutri Rótulo (“Aplicación”), desarrollada por Rodrigo Franzoi Scroferneker (“nosotros”), disponible para iPhone, iPad, Mac y Android. Al instalar o usar la Aplicación, aceptas estos términos.
1. Qué es la Aplicación
Nutri Rótulo es una herramienta de trabajo para nutricionistas: permite consultar las tablas de composición de alimentos TACO, IBGE y TBCA, armar recetas y menús por porción o medida casera, y generar rótulos nutricionales en los formatos industriales de Brasil (ANVISA), la Unión Europea y los Estados Unidos (FDA), a partir de valores que introduces libremente o que se calculan a partir de una receta.
2. Independencia y ausencia de vínculo
La Aplicación no es un producto oficial y no tiene vínculo institucional con la NEPA/UNICAMP (tabla TACO), el IBGE, la USP/TBCA, la ANVISA, la EFSA ni la FDA. Los nombres de estas instituciones se citan solo para identificar el origen de las tablas y los formatos de rótulo reproducidos, sin ninguna relación de asociación, aval ni responsabilidad compartida.
3. Responsabilidad profesional
La Aplicación es una herramienta de apoyo: los datos de las tablas, los cálculos de porción y los rótulos generados pueden contener imprecisiones, datos desactualizados o errores de captura. Tú, como nutricionista o profesional responsable, eres el único responsable de verificar los valores, la formulación y el cumplimiento regulatorio de cualquier receta, menú o rótulo antes de usarlo profesionalmente, imprimirlo, publicarlo o presentarlo a un cliente, empresa o autoridad. No garantizamos que un rótulo generado por la Aplicación cumpla, sin revisión profesional, con la normativa vigente (RDC 429/2020, IN 75/2020, Reglamento (UE) 1169/2011, 21 CFR 101.9 o normas afines).
4. Licencia de uso
Te otorgamos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y usar la Aplicación en dispositivos que posees o controlas, conforme a los términos de la App Store o Google Play, para fines profesionales o personales lícitos. No está permitido realizar ingeniería inversa, redistribuir, sublicenciar ni explotar comercialmente la Aplicación en sí (fuera del uso normal previsto).
5. Propiedad intelectual
El código, el diseño y la interfaz de la Aplicación pertenecen a Rodrigo Franzoi Scroferneker. Las tablas de composición de alimentos (TACO, IBGE, TBCA) pertenecen a sus respectivas instituciones de origen; la Aplicación solo las reproduce para consulta. Las recetas, los rótulos y las notas que creas dentro de la Aplicación son tuyos; no reclamamos derechos sobre ese contenido.
6. Compras y suscripciones
El plan Premium se vende como suscripción mensual o anual con renovación automática, o como compra única de por vida, a través de la App Store (iPhone, iPad, Mac) o Google Play (Android). Precios, cobro, renovación y cancelación siguen las reglas de esas tiendas. Puedes cancelar la renovación automática o solicitar la restauración de compras en cualquier momento desde la configuración de la propia tienda o desde “Restaurar compras” en los Ajustes de la Aplicación.
7. Disponibilidad
La Aplicación se ofrece “tal cual”. La sincronización con iCloud, la copia de seguridad en Google Drive y el envío de datos de uso a Firebase son funciones opcionales que dependen de la disponibilidad de esos servicios de terceros, fuera de nuestro control. Consultar las tablas y crear recetas y rótulos funciona sin conexión a internet.
8. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, no somos responsables de: (a) decisiones clínicas, nutricionales o comerciales tomadas con base en los datos de la Aplicación; (b) incumplimiento regulatorio de un rótulo generado y usado sin la debida revisión profesional; (c) pérdida de datos almacenados solo localmente, sin copia de seguridad activada; (d) indisponibilidad de servicios de terceros (App Store, Google Play, iCloud, Google Drive, Firebase). La Aplicación no sustituye la evaluación, el cálculo ni la validación profesional.
9. Tiendas de aplicaciones
Apple Inc. y Google no son parte de estos términos y no tienen obligación alguna de mantenimiento o soporte respecto de la Aplicación; actúan solo como plataformas de distribución y cobro, sujetas a sus propias políticas.
10. Legislación aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de la República Federativa de Brasil, con controversias sujetas al domicilio del desarrollador, salvo disposición legal de protección al consumidor que indique lo contrario.
11. Cambios
Podemos actualizar estos términos. La fecha en la parte superior indica la versión vigente. El uso continuado de la Aplicación tras la publicación de los cambios significa que los aceptas.
12. Contacto
Rodrigo Franzoi Scroferneker
rodrigo.scroferneker@gmail.com
Termini e condizioni
Ultimo aggiornamento: 29 agosto 2026
Questi termini regolano l'uso dell'app Nutri Rótulo (“App”), sviluppata da Rodrigo Franzoi Scroferneker (“noi”), disponibile per iPhone, iPad, Mac e Android. Installando o usando l'App, accetti questi termini.
1. Cos'è l'App
Nutri Rótulo è uno strumento di lavoro per nutrizionisti: consente di consultare le tabelle di composizione degli alimenti TACO, IBGE e TBCA, comporre ricette e menu per porzione o misura casalinga, e generare etichette nutrizionali nei formati industriali di Brasile (ANVISA), Unione Europea e Stati Uniti (FDA), a partire da valori inseriti liberamente o calcolati da una ricetta.
2. Indipendenza e assenza di vincolo
L'App non è un prodotto ufficiale e non ha alcun vincolo istituzionale con NEPA/UNICAMP (tabella TACO), IBGE, USP/TBCA, ANVISA, EFSA o FDA. I nomi di queste istituzioni sono citati solo per identificare l'origine delle tabelle e dei formati di etichetta riprodotti, senza alcun rapporto di partnership, avallo o responsabilità condivisa.
3. Responsabilità professionale
L'App è uno strumento di supporto: i dati delle tabelle, i calcoli delle porzioni e le etichette generate possono contenere imprecisioni, dati non aggiornati o errori di inserimento. Tu, in qualità di nutrizionista o professionista responsabile, sei l'unico responsabile della verifica dei valori, della formulazione e della conformità normativa di qualsiasi ricetta, menu o etichetta prima di utilizzarla professionalmente, stamparla, pubblicarla o presentarla a un cliente, un'azienda o un'autorità. Non garantiamo che un'etichetta generata dall'App sia conforme, senza revisione professionale, alla normativa vigente (RDC 429/2020, IN 75/2020, Regolamento (UE) 1169/2011, 21 CFR 101.9 o norme correlate).
4. Licenza d'uso
Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per installare e usare l'App su dispositivi che possiedi o controlli, secondo i termini dell'App Store o di Google Play, per finalità professionali o personali lecite. Non è consentito effettuare reverse engineering, ridistribuire, concedere in sublicenza o sfruttare commercialmente l'App stessa (al di là dell'uso normale previsto).
5. Proprietà intellettuale
Il codice, il design e l'interfaccia dell'App appartengono a Rodrigo Franzoi Scroferneker. Le tabelle di composizione degli alimenti (TACO, IBGE, TBCA) appartengono alle rispettive istituzioni di origine; l'App si limita a riprodurle per la consultazione. Le ricette, le etichette e le note che crei all'interno dell'App sono tue; non rivendichiamo alcun diritto su questi contenuti.
6. Acquisti e abbonamenti
Il piano Premium è venduto come abbonamento mensile o annuale a rinnovo automatico, oppure come acquisto unico a vita, tramite App Store (iPhone, iPad, Mac) o Google Play (Android). Prezzi, addebiti, rinnovo e cancellazione seguono le regole di questi store. Puoi annullare il rinnovo automatico o richiedere il ripristino degli acquisti in qualsiasi momento dalle impostazioni dello store stesso o da “Ripristina acquisti” nelle Impostazioni dell'App.
7. Disponibilità
L'App è fornita “così com'è”. La sincronizzazione con iCloud, il backup su Google Drive e l'invio di dati d'uso a Firebase sono funzioni facoltative che dipendono dalla disponibilità di questi servizi di terze parti, al di fuori del nostro controllo. Consultare le tabelle e creare ricette ed etichette funziona senza connessione internet.
8. Limitazione di responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge, non siamo responsabili per: (a) decisioni cliniche, nutrizionali o commerciali prese sulla base dei dati dell'App; (b) non conformità normativa di un'etichetta generata e utilizzata senza adeguata revisione professionale; (c) perdita di dati salvati solo localmente, senza backup attivato; (d) indisponibilità di servizi di terze parti (App Store, Google Play, iCloud, Google Drive, Firebase). L'App non sostituisce la valutazione, il calcolo o la convalida professionale.
9. Store di applicazioni
Apple Inc. e Google non sono parti di questi termini e non hanno alcun obbligo di manutenzione o supporto relativo all'App; agiscono solo come piattaforme di distribuzione e addebito, soggette alle proprie politiche.
10. Legge applicabile
Questi termini sono regolati dalle leggi della Repubblica Federativa del Brasile, con controversie soggette al foro del domicilio dello sviluppatore, salvo disposizioni di legge a tutela del consumatore che prevedano diversamente.
11. Modifiche
Possiamo aggiornare questi termini. La data in alto indica la versione vigente. L'uso continuato dell'App dopo la pubblicazione delle modifiche significa che le accetti.
12. Contatti
Rodrigo Franzoi Scroferneker
rodrigo.scroferneker@gmail.com
Conditions générales
Dernière mise à jour : 29 août 2026
Ces conditions régissent l'utilisation de l'application Nutri Rótulo (« Application »), développée par Rodrigo Franzoi Scroferneker (« nous »), disponible sur iPhone, iPad, Mac et Android. En installant ou en utilisant l'Application, vous acceptez ces conditions.
1. Qu'est-ce que l'Application
Nutri Rótulo est un outil de travail pour les nutritionnistes : il permet de consulter les tables de composition des aliments TACO, IBGE et TBCA, de composer des recettes et menus par portion ou mesure ménagère, et de générer des étiquettes nutritionnelles selon les formats industriels du Brésil (ANVISA), de l'Union européenne et des États-Unis (FDA), à partir de valeurs saisies librement ou calculées depuis une recette.
2. Indépendance et absence de lien
L'Application n'est pas un produit officiel et n'a aucun lien institutionnel avec la NEPA/UNICAMP (table TACO), l'IBGE, l'USP/TBCA, l'ANVISA, l'EFSA ou la FDA. Les noms de ces institutions sont cités uniquement pour identifier l'origine des tables et des formats d'étiquette reproduits, sans relation de partenariat, d'aval ou de responsabilité partagée.
3. Responsabilité professionnelle
L'Application est un outil d'assistance : les données des tables, les calculs de portion et les étiquettes générées peuvent contenir des imprécisions, des données obsolètes ou des erreurs de saisie. Vous, en tant que nutritionniste ou professionnel responsable, êtes seul(e) responsable de la vérification des valeurs, de la formulation et de la conformité réglementaire de toute recette, menu ou étiquette avant de l'utiliser à titre professionnel, de l'imprimer, de la publier ou de la soumettre à un client, une entreprise ou une autorité. Nous ne garantissons pas qu'une étiquette générée par l'Application soit conforme, sans révision professionnelle, à la réglementation en vigueur (RDC 429/2020, IN 75/2020, règlement (UE) 1169/2011, 21 CFR 101.9 ou normes apparentées).
4. Licence d'utilisation
Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour installer et utiliser l'Application sur des appareils que vous possédez ou contrôlez, conformément aux conditions de l'App Store ou de Google Play, à des fins professionnelles ou personnelles licites. Il est interdit de procéder à de l'ingénierie inverse, de redistribuer, de concéder en sous-licence ou d'exploiter commercialement l'Application elle-même (au-delà de son usage normal prévu).
5. Propriété intellectuelle
Le code, le design et l'interface de l'Application appartiennent à Rodrigo Franzoi Scroferneker. Les tables de composition des aliments (TACO, IBGE, TBCA) appartiennent à leurs institutions d'origine respectives ; l'Application se contente de les reproduire pour consultation. Les recettes, étiquettes et notes que vous créez dans l'Application vous appartiennent ; nous ne revendiquons aucun droit sur ce contenu.
6. Achats et abonnements
L'offre Premium est vendue sous forme d'abonnement mensuel ou annuel à renouvellement automatique, ou d'achat unique à vie, via l'App Store (iPhone, iPad, Mac) ou Google Play (Android). Les prix, la facturation, le renouvellement et l'annulation suivent les règles de ces boutiques. Vous pouvez annuler le renouvellement automatique ou demander la restauration des achats à tout moment depuis les réglages de la boutique elle-même ou depuis « Restaurer les achats » dans les Réglages de l'Application.
7. Disponibilité
L'Application est fournie « telle quelle ». La synchronisation avec iCloud, la sauvegarde sur Google Drive et l'envoi de données d'usage à Firebase sont des fonctions facultatives qui dépendent de la disponibilité de ces services tiers, hors de notre contrôle. La consultation des tables et la création de recettes et d'étiquettes fonctionnent sans connexion internet.
8. Limitation de responsabilité
Dans la mesure maximale permise par la loi, nous ne sommes pas responsables : (a) des décisions cliniques, nutritionnelles ou commerciales prises sur la base des données de l'Application ; (b) de la non-conformité réglementaire d'une étiquette générée et utilisée sans révision professionnelle adéquate ; (c) de la perte de données stockées uniquement en local, sans sauvegarde activée ; (d) de l'indisponibilité de services tiers (App Store, Google Play, iCloud, Google Drive, Firebase). L'Application ne remplace pas une évaluation, un calcul ou une validation professionnelle.
9. Boutiques d'applications
Apple Inc. et Google ne sont pas parties à ces conditions et n'ont aucune obligation de maintenance ou de support relative à l'Application ; elles agissent uniquement comme plateformes de distribution et de facturation, soumises à leurs propres politiques.
10. Droit applicable
Ces conditions sont régies par les lois de la République fédérative du Brésil, les litiges relevant du domicile du développeur, sauf disposition légale de protection des consommateurs prévoyant le contraire.
11. Modifications
Nous pouvons mettre à jour ces conditions. La date en haut indique la version en vigueur. L'utilisation continue de l'Application après la publication des modifications signifie que vous les acceptez.
12. Contact
Rodrigo Franzoi Scroferneker
rodrigo.scroferneker@gmail.com